Why do journals insist that data 'are'?.
Unfortunately, the singuar (datum) is still in use in English, although infrequently. I believe that astronomers should stick to their stars. The rest of us could do worse than respect the “data are” convention.
Jan, even more unfortunately, the plural of datum, as used by surveyors for example, is datums, not data. This is an insubstantial “rule” that does not fit with common usage. Or are you also of the opinion that we should use agendum for an item on the agenda for a meeting? Anyway, although the word datum is still in use in English, is it ever actually used in scientific writing of any kind as a singular form of data? In those journals where the convention is “data are”, do you also see the word datum, or do they talk about a data point? I think it is is time we acknowledged that it is a misconception, if not an affectation, to insist on data being strictly plural.
Hm. Found 16 occurrences of “datum” in CME, a reputable scientific journal. Must be analysed, but we’re too busy writing an application for a(!) Strategic Research Agenda. Euclid is the prime suspect for sneaking “data” on us, what with his treatise on – Data (Gk Dedoména). No point in fighting, Roman poetry could be a model of peacefulness: when Catullus and Propertius use “data”, they refer to lovers’ gifts.
Jan, yes, as an Editor, I never claimed to be perfectly consistent, but to develop and progress over time. I checked some of those instances of datum in CM&E and some indeed are the surveyors’ datums, with a plural of datums. As for your Roman poets, of course that makes a great deal of sense, since the Latin word from which we derive data is the verb, to give (apparently, the Romans had no concept like the modern notion of “data” – which is a good reason for us to deal with it as an English mass-noun, like information, rather than as a traditional Latin word).
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. You are not required to be a WordPress user.
Join 660 other followers